Le Saint Coran - traduction Maison d'Ennour
14,00 €
Traduction qualitative basée sur les références habituelles de la traduction du Coran, et révisée par un comité littéraire et scientifique de la Maison d'Ennour.
Cette édition comporte uniquement la traduction française du sens des versets du Coran.
Particularité de cette traduction en français du Coran
Cette traduction de bonne facture est familière car elle reprend la terminologie habituelle des traductions du Coran en français, essentiellement héritée de la traduction référence et pionnière de Muhammad Hamidullah.
Elle est a mi-chemin entre les traductions littéralistes très proches des termes, rythmes et tournures en arabe (privilégiant la tentative de se rapprocher du style coranique), et des traductions entièrement orientées vers le sens quitte à restructurer la formulation dans les versets.
Elle a été revue par le "comité scientifique et littéraire des Editions Maison d'Ennour".
Fiche technique
- Pour qui ?
- mixte adulte
- Couleur dominante
- noir
- Langues
- français
- Couverture
- cartonnée
cuir - Dimensions
- 20x14x2,5cm
- Lecture
- Hafs
Idées cadeaux apparentés que nous vous suggérons
Produits de la même catégorie qui pourraient vous intéresser
Articles Liés
Comment choisir une traduction du Coran : points importants à prendre en compteIl est difficile de choisir une traduction du Coran en raison de son inimitabilité et de la diversité des...
Lire la suite Traduction qualitative basée sur les références habituelles de la traduction du Coran, et révisée par un comité littéraire et scientifique de la Maison d'Ennour.
Cette édition comporte uniquement la traduction française du sens des versets du Coran.